冰冰水 发表于 2004-5-24 14:36:00

^……谁帮我翻译句英语～……感激的～

帮忙一下下面的句子：

…………嘉兴市恒康室内环境检测有限公司…………

同学让我帮忙的，，，
…………不想自己丢脸～！…………所以请高人帮帮忙～…………
谢谢了～！……………………………………………………先感动一下～！……

心似琉璃 发表于 2004-5-24 15:12:00

Jiaxing Hengkang examing of indoor condition Ltd.
呵呵，是我自己猜的，错了不要打我。

冰冰水 发表于 2004-5-25 11:07:00

^^^谢谢了～！………………嘻

冰冰水 发表于 2004-5-25 12:18:00

…………你聪明我就不用在这儿装笨了～！………………
嘻

煎饼姐姐 发表于 2004-5-25 12:35:00

嘿嘿，早知道有高手。我以后不学了。天天来问

风吹沙地 发表于 2004-5-25 12:47:00

To ask is to learn

purple 发表于 2004-5-31 16:49:00

And         learning      is         treating   kindlytoyourself！！！！

Jonas 发表于 2004-8-22 00:15:00

个人认为 Jiaxing Hengkang indoor condition examining co.ltd.

梦遥 发表于 2004-9-18 15:53:00

学好了。俺也来牛牛，呵~~~

cy327 发表于 2004-11-21 00:34:00

Learning together ,we will make a great progress one day

Gunhand 发表于 2005-6-8 13:59:00

<P>Jiaxing hengkang indoor climate checking &amp; measuring（inspection) co.,ltd.</P><P>本人是专业枪手</P>

zyx62992 发表于 2005-6-8 15:38:00

<P>嘉兴市恒康室内环境检测有限公司</P><P>Jiaxing City Hengkang indoor environment inspect &amp; test co.Ltd.</P><P>检测=检查+测试， 所以我翻译成 inspect &amp; test</P><P>注：测量都用 test 的， 不用 exam</P><P>欢迎高手指点：）</P>

夕颜 发表于 2005-6-11 14:45:00

<P>sorry! i can not help you </P><P>my english is so poor</P>

D02510221 发表于 2005-6-21 12:22:00

<P>Permanent health indoor environment measuring limited company of Jiaxing </P><P>这个翻译也比较专业啊，新版本，呵呵</P>

懒〆^訓瀦oο 发表于 2006-7-5 15:56:00

god ,please help me!
页: [1]
查看完整版本: ^……谁帮我翻译句英语～……感激的～