浙江理工大学校大学生手语志愿服务社团 ——手语中级培训开课了！

下沙论坛 · 发表于 2010-10-19 20:56:11

2 Y4 M" V+ F7 B% K$ k10月19日下午，省残联就业服务中心手语干部—董慧芳老师走进理工大学，为热爱手语的同学们上了本学期手语中级培训的第一课。

1 U* n& }7 m4 F/ m, B4 ]6 K董慧芳老师曾担任过全国第四届代表大会手语翻译。担任基层残联从事组宣、手语翻译工作，主要从事我省手语推广工作，从全省残疾人工作者手语学习培训抓起，普及和专业相结合，指导在杭各大院校手语社开展手语汇演及助残活动，在手语教学和翻译工作方面颇具经验。首先，董老师为大家讲解一些关于人的词，如人类，居民，医生，个体户等。还运用词汇打句子，来加深对词汇的记忆。同时还向全体学生介绍了手译，相当于外语的翻译一样，手译员充当了听障朋友和健全人之间沟通交流的桥梁。此外，老师现场让同学们体会了一把同声翻译。找了教材中一段关于审美的话，由一名同学读，然后老师根据读的内容开始用手语将意思传达。在场的同学，惊叹不已，同时钦佩万分。

第一次课下来，老师由易到难，逐个教导，及时复习巩固，争取同学们都能准确掌握教学的内容。本学期，手语社着重手语表演和手语教学，在表演形式上不断创新，在教学方面，希望手语志愿者能与听障朋友进行简单的日常交流，从而能更好得帮助、服务残疾人。

据悉，本手语中级课程共16个课时，每期都将请到专业的老师为大家授课，更有在杭其他高校的手语爱好者加入，相信手语志愿服务的队伍将不断壮大。

; S0 |) ?6 s: \2 R4 _